티머니카드 이용안내 - User Guide(Foreigner)

気候カード(定期券カード)

公共交通機関の利用の利便性を加えた、T-money定期券カードをご紹介します。

実物の気候カードご利用案内

購入

購入先, 消費者販売価格, 備考
購入先	消費者販売価格	備考
ソウルメトロ(Seoul Metro)、ソウル地域内1~8号線駅舎内顧客安全室	3,000ウォン	顧客安全室：現金でのみ購入が可能コンビニ：カード・現金での購入が可能
ソウル市の地下鉄駅舎近くのコンビニ (GS25、CU、セブンイレブン、イーマート24) *販売先リストは「T-moneyカード＆ペイ」のお知らせに別途掲載	3,000ウォン	顧客安全室：現金でのみ購入が可能コンビニ：カード・現金での購入が可能

金額のチャージ

金額のチャージ手段 : 現金、*デビット/クレジットカード

デビット/クレジットカードは、韓国で発行されたカードのみがご利用できます。

*デビット/クレジットカードは、ソウル地域内の1号線(ソウル駅~清涼里駅)、2~8号線でのみ利用が可能(24.07.01の午前4時からすべてのチャージ先でご利用が可能です。)

券種, チャージ金額, 使用範囲, 使用開始日, 使用期間, 備考
券種		チャージ金額	使用範囲	使用開始日	使用期間	備考
30日券		65,000ウォン	地下鉄、バス、タルンイ（自転車レンタルサービス）	カード金額をチャージすると、チャージした当日を含めて5日以内に使用開始日の選択が可能（金額がカードにチャージされた日付を含む）	使用開始日含む1日/2日/3日/5日/7日/30日（選択期間） ※使用開始日の始発（04時）から使用終了日の終電（通常の使用終了日の翌日04時）まで使用が可能	タルンイをご利用するためには、アイピンなどの韓国の本人認証手段が必要です。実物カード購入3,000ウォン別途
30日券		62,000ウォン	地下鉄、バス
短期券	1日券	5,000ウォン		カード金額のチャージ日=使用開始日 (選択不可)
	2日券	8,000ウォン
	3日券	10,000ウォン
	5日券	15,000ウォン
	7日券	20,000ウォン

※ カード金額のリチャージ情報

① 30日券

- 使用期間の満了前：使用開始日の選択及び券種の変更は不可（使用期間満了日＋30日に自動的に延長され、ソウルの公共自転車[タルンイ]を含むかは変更が不可）
（使用期間満了前の金額のチャージは、満了日の5日前から満了日の当日までです。ただし、午前12時~04時には、使用期間満了前の金額のチャージはできません。）
- 使用期間の満了後 : 初回の金額のチャージと同様に使用開始日及び券種の選択が可能

② 短期券

- 使用期間満了後にのみ金額のリチャージが可能

カードのチャージ機

カード金額のチャージエリア, チャージ機
カード金額のチャージエリア	チャージ機
ソウル	ソウル地域内の1号線(ソウル駅~清涼里駅)、2~9号線、牛耳新設線、新林線の駅舎内の交通カード無人チャージ機 *KORAIL、空港鉄道、新盆唐線などでは金額のチャージが不可

使用

通用区間(使用区間)

通用区間(使用区間), 除外区間
通用区間(使用区間)	除外区間
- 地下鉄:ソウル地域の地下鉄、金浦ゴールドライン - バス:ソウル免許の市内バス·マウルバス(深夜バスを含む) - ソウルの公共自転車[タルンイ]	- 地下鉄:新盆唐線、ソウル地域以外の地下鉄(下記の詳細表を必ず確認してください。) - バス:広域/空港バス、他地域(京畿、仁川など)免許のバス * 基本料金1,500ウォン以下の公共交通機関に限る(深夜バスは、市民の利便性のため例外的に許可)

※ ソウルの公共自転車[タルンイ]の使用方法

タルンイをご利用するためには、アイピンなどの韓国の本人認証手段が必要です。

STEP 1 「T-money・カード＆ぺイ」のホームページでの会員登録及びカードを登録
STEP 2 「T-moneyGO」アプリのダウンロード及び会員登録後、気候カード番号を登録 * カード番号確認方法:カード裏面の1032で始まる数字16桁 * 気候カードのチャージ１時間後から「T-moneyGO」アプリでカードを登録することができます。
STEP 3 「T-moneyGO」アプリでタルンイ[ソウルの公共自転車]の2時間券を使用 T-moneyGOで気候カードをチャージし、タルンイ[ソウルの公共自転車]を無制限に楽しみましょう！

※ 路線別の乗・降車が可能な区間

- 地下鉄

路線, ソウル地域内, 乗車可能 / 降車可能
路線	ソウル地域内
路線	乗車可能 / 降車可能
1号線	衿川区庁駅〜道峰山駅温水駅～道峰山駅
2号線	全ての駅
3号線	紙杻駅～梧琴駅
4号線	南泰嶺駅〜タンゴゲ駅
5号線	傍花駅〜江一駅/馬川駅
6号線	全ての駅
7号線	温水駅～長岩駅
8号線	全ての駅
9号線	全ての駅
新盆唐線	-
牛耳新設線	全ての駅
新林線	全ての駅
京義・中央線	水色駅〜養源駅水色駅〜ソウル駅
水仁・盆唐線	清凉里駅〜福井駅 (牡丹駅)
京春線	清凉里駅〜新内駅
空港鉄道	金浦空港駅〜ソウル駅
金浦ゴールドライン	全ての駅
榛接線	-
西海線	金浦空港駅

※ 仁川1·2号線、新盆唐線、龍仁、議政府、京江線、ソウル市外のKORAIL区間は、乗車、降車を除く
※ 乗車可能な駅で乗車した後、降車不可能な駅で降車する場合、利用料金が別途加算される
例)ソウル駅から乗車後、富平市場駅で降車する場合、駅員から料金が別途徴収される(気候カードの使用が不可能、徴収料金:ソウル駅~富平市場駅までの利用料金)
※ 例外的にソウル地域内の駅から乗車し、4号線(別内ビョルガラム駅~榛接駅)、5号線(渼沙駅~河南黔丹山駅)、7号線(石南駅~カチウル駅)で降車することは可能です。(当該駅からの乗車はできません。)
- バス:ソウル市免許の市内·マウルバス·深夜バス(ソウル特別市の交通情報センターのバス運行路線状況)にアクセス
※ T-moneyの流通加盟店(コンビニ、ロッテリア、スターバックスなど)ではご利用いただけません。

降車時にタッチしなかった場合

- 地下鉄/バスから降車する際、気候カードは必ずタッチしてください。
- 30日券は、同一使用期間内に降車時に計2回タッチをしなかった場合、最後の乗車(降車時にタッチしなかった時の前の乗車)時点から24時間使用が停止されます。
- カードをリチャージする時点を基準に、降車時のタッチしなかった履歴が初期化されます。使用期間満了前にリチャージをした場合、リチャージした日付を基準に降車時のタッチしなかった回数が累積されます。
(例:3/1~3/30の使用期間中3/27にリチャージした場合、3/27~4/29までの降車時のタッチしなかった回数が累積されます。)
* 乗車が可能な駅から乗車した後ソウル地域外で降車すると、降車時にタッチを1回しなかったとみなされます(気候カードは使用が不可能、駅員によって料金が別途徴収されます)。
例)ソウル駅で乗車した後、富平市場駅で降車すると、1回降車時にタッチしなかったことになり、駅員によって料金が別途徴収されます。

払い戻し

- 気候カードは使用期間内に下記①~⑤の払い戻し工程を全て経ることで払い戻しの受付が完了します。
① ソウル地域の1号線(ソウル駅~清涼里駅)、2~9号線、牛耳新設線、新林線の地下鉄駅舎内の無人チャージ機に訪問
② 交通カードの無人チャージ機の画面でカードを認識した後、「払い戻し(カードの使用停止)」ボタンを押す
③ 無人チャージ機で実物カードの使用を停止する
④ ティータウンのカスタマーセンターに訪問(ソウル特別市中区厚岩路 110、ソウルシティタワー1階)
⑤ 払い戻し対象の確認及び受付証の作成(パスポートが必要な場合があります)
※ 必ず使用期間内にカードの使用停止及びティータウンに訪問し、受付を完了する必要があります。
⑥ 受付日の3営業日後にティータウンのカスタマーセンターに訪問し、払い戻し金額を現金で受領
- 正常カードの場合、カード代は払い戻しが不可で、使用残高はチャージ額から公共交通機関/タルンイ[ソウルの公共自転車]の実使用金額及び所定の手数料(500ウォン)を差し引き払い戻しされます。(タルンイ[ソウルの公共自転車]:1日1千ウォン基準/最大5千ウォン)
- :現金でチャージした直近の短期券についてのみ、ティータウンのカスタマーセンターで払い戻しを受けることができます。
- 30日券、カードでチャージした使用期間に対する払い戻しは、T-moneyのホームページに登録した後に可能で、本人名義の韓国銀行の口座が必要です。(払い戻しの方法は、T-moneyカード＆ペイのホームページ>カスタマーセンター>気候カードの払い戻しメニューで確認)

How to use the Climate card